1
00:00:02,636 --> 00:00:05,937
[♪♪♪]
2
00:00:13,614 --> 00:00:15,046
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
3
00:00:16,583 --> 00:00:19,362
මම හිතන්නේ ඒක තමයි
ගණකාධිකාරී, නීති කාර්යාලයේ.
4
00:00:19,386 --> 00:00:21,130
නීති විරෝධී වයර් මාරු කිරීමත් සමඟ.
5
00:00:21,154 --> 00:00:23,566
එක්කෝ කර්නල්
පුස්තකාලයේ අබ.
6
00:00:23,590 --> 00:00:25,702
අපිට මුද්රණ අදින්න පුළුවන්
ඉටිපන්දම් මත.
7
00:00:25,726 --> 00:00:27,003
අපි ඔහුගේ සමාගම අල්ලා ගනිමු
8
00:00:27,027 --> 00:00:28,538
මූල්ය වාර්තා
පසුගිය වසරේ සිට.
9
00:00:28,562 --> 00:00:29,761
ඒවා ගොනුවේ.
10
00:00:34,100 --> 00:00:35,466
ඔබට එය මා කිරීමට අවශ්‍යද?
11
00:00:37,137 --> 00:00:38,247
ඒකට අපිට ලිපිකරුවන් ඉන්නවා.
12
00:00:38,271 --> 00:00:40,483
මට යමක් ලැබුණා
වඩා හොඳ. මට ඔයාව තේරුණා.
13
00:00:40,507 --> 00:00:42,284
හරි හරී.
14
00:00:42,308 --> 00:00:44,654
[♪♪♪]
15
00:00:44,678 --> 00:00:47,178
Pbbt.
16
00:00:48,281 --> 00:00:49,714
[සුසුම්]
17
00:00:54,788 --> 00:00:56,721
පව්.
18
00:00:58,258 --> 00:00:59,769
ඇලෙනවා, හාහ්?
19
00:00:59,793 --> 00:01:01,871
ඔව්.
20
00:01:01,895 --> 00:01:03,139
හේ, ඇත්තද
21
00:01:03,163 --> 00:01:05,174
ඔබ වරක් ෂැම්පේන් යවා ඇත
නිරීක්ෂණ වෑන් රථයකට?
22
00:01:05,198 --> 00:01:07,343
ඒක තමයි කටකතාව.
23
00:01:07,367 --> 00:01:08,511
මාව පරීක්ෂා කළාද?
24
00:01:08,535 --> 00:01:11,080
ඔබ මගේ කොටසක් විය
Quantico හි නිබන්ධනය.
25
00:01:11,104 --> 00:01:13,583
ඇත්තටම? අපි කොහොමද කළේ?
26
00:01:13,607 --> 00:01:15,585
අනූ හතරයි.
27
00:01:15,609 --> 00:01:17,954
නරක නැහැ.
28
00:01:17,978 --> 00:01:20,489
රසවත් යමක් සොයා ගන්නද?
29
00:01:20,513 --> 00:01:22,926
ඇත්තද කටකතාවක්ද? වේ
වෙනසක් තිබේද?
30
00:01:22,950 --> 00:01:25,828
ව්යාජ සහතික
ඔබේ එකම විශ්වාසය විය.
31
00:01:25,852 --> 00:01:27,830
නමුත් ඔබ සම්බන්ධයි
අවම වශයෙන් දුසිමකින්
32
00:01:27,854 --> 00:01:30,099
විශ්වාස යෝජනා ක්රම,
වංචා සහ ව්යාජ.
33
00:01:30,123 --> 00:01:31,701
ඒ නිසාද ඔබ
නැවත පත් කරන්න කියලා
34
00:01:31,725 --> 00:01:33,436
සුදු කරපටි ඒකකයට?
35
00:01:33,460 --> 00:01:35,171
ඔව්. මම යන්නේ නැහැ
අවස්ථාවක් මගහරින්න
36
00:01:35,195 --> 00:01:37,306
කෙනෙකු සමඟ වැඩ කිරීමට
මම විද්‍යාලයේ සිටම අගය කළෙමි.
37
00:01:37,330 --> 00:01:39,776
ඔබේ කාඩ්පත් නිවැරදිව වාදනය කරන්න,
අපි නඩුවක් දෙකක් කරමු.
38
00:01:39,800 --> 00:01:42,579
ඔහ්, පැටියෝ. මම කතා කර කර හිටියා
නියෝජිත බර්ක් ගැන.
39
00:01:42,603 --> 00:01:44,368
එයා ඔයාව දෙපාරක් අල්ලගත්තා නේද?
40
00:01:45,739 --> 00:01:46,983
හේයි, සමහරවිට ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන්
41
00:01:47,007 --> 00:01:48,818
මොකද මම බලනවා
සමහර වාර්තා සඳහා.
42
00:01:48,842 --> 00:01:51,955
ඔව්. ඒකට අපිට ලිපිකරුවන් ලැබුණා.
43
00:01:51,979 --> 00:01:54,980
[♪♪♪]
44
00:01:57,117 --> 00:01:58,650
[උගුර හිස් කරයි]
45
00:02:00,320 --> 00:02:01,798
අහ්, පීටර්? පීටර්: ඔව්?
46
00:02:01,822 --> 00:02:04,723
ඔව්, ඔබේ බිරිඳගේ
මෙන්න. ඇය තනිවම නොවේ.
47
00:02:07,227 --> 00:02:08,504
පීටර්: ඇය ඔබට කණගාටුයි වගේ?
48
00:02:08,528 --> 00:02:11,529
නැහැ, ඔවුන් බලනවා ...
දෙන්නම කලබල වෙලා වගේ.
49
00:02:17,537 --> 00:02:19,048
ඔයා දන්නවද මගේ යාලුවෙක්,
50
00:02:19,072 --> 00:02:20,650
ඔහු හැම විටම තබා ගත්තේ a
වෙනම ජංගම දුරකථනය.
51
00:02:20,674 --> 00:02:22,585
එකක් බිරිඳට,
එකක් පෙම්වතියට.
52
00:02:22,609 --> 00:02:25,021
මෙය වළක්වා ගැනීමට උපකාරී වේ
හරස්කඩ වර්ගයක්.
53
00:02:25,045 --> 00:02:28,557
ඒ මගේ පෙම්වතිය නොවේ,
හරිද? මට පෙම්වතියක් නැහැ.
54
00:02:28,581 --> 00:02:29,959
ඒ එල්ගේ මිතුරා, ඩැනා.
55
00:02:29,983 --> 00:02:31,861
ඔවුන් එක් එක් අය දැන සිටියහ
අනෙක උසස් පාසලේ සිට.
56
00:02:31,885 --> 00:02:34,196
හායි, පැටියෝ. අපි කතා කරන්න ඕන.
57
00:02:34,220 --> 00:02:36,220
හරි හරී. ස්තුතියි,
ජෝන්ස්. එච්චරයි.
58
00:02:41,561 --> 00:02:43,873
වාඩි වෙන්න පැටියෝ.
59
00:02:43,897 --> 00:02:47,176
ඉතින් ඇයි දනා
මෙතන? ඇය හොඳින්ද?
60
00:02:47,200 --> 00:02:49,545
නැහැ, එය ඇත්තටම ගැන
ඇගේ සැමියා, ජෝන්.
61
00:02:49,569 --> 00:02:51,047
Hot-wings මිනිහා.
62
00:02:51,071 --> 00:02:53,683
මතක තබා ගන්න, ඔහු ඒවා සෑදුවා
බාබකියු හි උණුසුම් පියාපත්,
63
00:02:53,707 --> 00:02:55,451
කූපර් බාබකියු
ටික කාලෙකට කලින්?
64
00:02:55,475 --> 00:02:57,020
හරි, ඔහු.
65
00:02:57,044 --> 00:02:59,288
ඔහු විදේශගතව සිටියේය.
ඔහු අවසන් කළේ පසුගිය මාසයේදීය.
66
00:02:59,312 --> 00:03:01,223
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? අද උදෑසන
67
00:03:01,247 --> 00:03:03,548
FBI විසින් නිකුත් කරන ලදී
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට වරෙන්තුව.
68
00:03:07,954 --> 00:03:10,533
හරි, අන්තිම නම මොකක්ද?
69
00:03:10,557 --> 00:03:13,058
මිචෙල්. මිචෙල්.
70
00:03:14,094 --> 00:03:15,138
සිදුවුයේ කුමක් ද?
71
00:03:15,162 --> 00:03:17,640
සමහර රත්තරන් සොරකම් කළා
ගබඩා මඩුවක.
72
00:03:17,664 --> 00:03:20,376
එයාලා හිතන්නේ එයා ඒක ගෙනාවා කියලා.
ඩැනා මගේ උදව්වට ආවා.
73
00:03:20,400 --> 00:03:22,278
ඇයට කිසිම අදහසක් නැත
ඇයි එයා සැකකාරයෙක්.
74
00:03:22,302 --> 00:03:23,445
මම කරනවා කියලා හිතන්න.
75
00:03:23,469 --> 00:03:24,446
හොඳයි, එය කුමක්ද?
76
00:03:24,470 --> 00:03:26,549
එය ඉරාකයේ රන් කෞතුක භාණ්ඩ.
77
00:03:26,573 --> 00:03:29,618
එයාගේ මුද්රණ ඔක්කොම හම්බුනා
ස්ථානය. හිසකෙස් සාක්ෂි.
78
00:03:29,642 --> 00:03:31,420
එල්, මේක හොඳ නැහැ වගේ.
79
00:03:31,444 --> 00:03:33,344
ඒ ෆයිල් එක හම්බුනා...
80
00:03:35,448 --> 00:03:36,926
මෙය බලා සිටිය හැක. එලිසබෙත්: නැහැ.
81
00:03:36,950 --> 00:03:38,282
නීල්, ඇතුලට එන්න.
82
00:03:42,388 --> 00:03:43,733
දැන්, නීල්,
83
00:03:43,757 --> 00:03:46,302
කාගේ හරි නිසා
යමක් කරන බවට චෝදනා කළා
84
00:03:46,326 --> 00:03:49,072
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඒ පුද්ගලයා වැරදිකාරයෙක් නේද?
85
00:03:49,096 --> 00:03:51,040
වරදකරු නිර්වචනය කරන්න.
86
00:03:51,064 --> 00:03:53,142
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ එයා කියලා
අහන්න හොඳම පුද්ගලයා?
87
00:03:53,166 --> 00:03:54,332
නීල්?
88
00:03:55,535 --> 00:03:57,013
මම හිතන්නේ එය හැකි ය.
89
00:03:57,037 --> 00:03:58,948
බලන්න? ඒකයි මට හිතුනේ.
90
00:03:58,972 --> 00:04:03,352
මේකේ කියනවා "කොහෙද කියලා
නොදන්නා." ඔහු පලා යනවාද?
91
00:04:03,376 --> 00:04:04,921
එයා ඉන්නෙ එයාගෙ අයියගෙ ගෙදර.
92
00:04:04,945 --> 00:04:06,455
මම ලිපිනය දැන සිටියේ නැත.
93
00:04:06,479 --> 00:04:09,425
ඔබ තොරතුරු තබා ගන්නේ නම්,
ඒ ආධාර අනුබල දීමයි.
94
00:04:09,449 --> 00:04:11,828
හරි හරී. මම හිතන්නේ මම
වැරදි ගොනුවක් අල්ලා ගත්තා.
95
00:04:11,852 --> 00:04:14,463
මම අයිතිය ලබාගන්නම්
එකක්. නැහැ, ඉන්න. මගේ වාරය.
96
00:04:14,487 --> 00:04:16,866
ඔබගේ මුද්රණ අප සතුව ඇත්නම්
සහ දර්ශනයේ හිසකෙස්
97
00:04:16,890 --> 00:04:18,500
සහ ඔබ ඉන්නේ
දුවන්න, ඔබ වැරදිකරුද?
98
00:04:18,524 --> 00:04:20,859
ඔහ්, දැන් ඔහු
ඇසීමට හොඳම පුද්ගලයා?
99
00:04:24,798 --> 00:04:27,110
මම හිතන්නේ ඔබේ මිතුරා
තමා වෙත හැරවිය යුතුය.
100
00:04:27,134 --> 00:04:28,677
මම ඔබ සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම එකඟ වෙමි.
101
00:04:28,701 --> 00:04:30,579
ඒකයි මම දානෙට කිව්වෙ
කළ යුතු දේ ඔහුට පැවසීමට.
102
00:04:30,603 --> 00:04:32,048
ඔහුම ඇතුල් වන්න.
103
00:04:32,072 --> 00:04:33,716
එබැවින් ඔහු තමාටම හැරී ඇත.
104
00:04:33,740 --> 00:04:36,485
ඔව්. එයා වෙයි
ඔබ වෙත හැරෙමින්.
105
00:04:36,509 --> 00:04:40,779
[♪♪♪]
106
00:04:50,657 --> 00:04:52,434
[නොඇසෙන දෙබස්]
107
00:04:52,458 --> 00:04:54,926
ඔහ්, පීටර්, ස්තූතියි.
108
00:04:56,129 --> 00:04:59,008
දෙයියනේ මට පව් කියලා හිතෙනවද.
109
00:04:59,032 --> 00:05:00,977
ඔයා හිතන්නේ එයා ඒක කළා කියලද?
110
00:05:01,001 --> 00:05:03,946
රාජකීය කෞතුක භාණ්ඩ
ඊජිප්තුවේ ඌර්හි සුසාන භූමිය,
111
00:05:03,970 --> 00:05:07,150
අවුරුදු 1000ක් පැරණි රත්තරන්. ගොඩක්
මුදල් සෑම විටම විශාල චේතනාවකි.
112
00:05:07,174 --> 00:05:08,651
ඒක ලැජ්ජයි.
113
00:05:08,675 --> 00:05:11,176
පෙනෙන විදිහට, ඔහු
එයින් සමහරක් උණු කළා.
114
00:05:15,048 --> 00:05:16,358
හේයි.
115
00:05:16,382 --> 00:05:18,950
මට කණගාටුයි. ඒකට කමක් නැහැ.
116
00:05:25,558 --> 00:05:26,869
ජෝන්. පීටර්.
117
00:05:26,893 --> 00:05:29,438
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, අයි
මේක කළේ නැහැ. එය පිහිටුවන ලදී.
118
00:05:29,462 --> 00:05:31,696
ඔබේ මුද්රණ සියල්ල විය
රත්තරන් උඩ, ජෝන්.
119
00:05:32,765 --> 00:05:34,065
මගේ මුද්රණ?
120
00:05:36,870 --> 00:05:38,948
මට යන්න තියෙනවා. කරුණාකර සවන් දෙන්න.
121
00:05:38,972 --> 00:05:41,984
බලන්න, මගේ නීතිඥයා කිව්වා
මම වචනයක්වත් කතා නොකළ යුතුයි.
122
00:05:42,008 --> 00:05:44,420
මම විදේශගතව සිටියදී,
කොල්ලෙක් මගෙන් ඇහුවා
123
00:05:44,444 --> 00:05:46,255
ඔහුට ටිකක් ගෙන ඒමට උදව් කිරීමට
රාජ්යයන් වෙත භාණ්ඩ.
124
00:05:46,279 --> 00:05:47,456
මම බෑ කිව්වා.
125
00:05:47,480 --> 00:05:48,557
ජෝන්...
126
00:05:48,581 --> 00:05:50,359
ඔහුගේ නම Aimes. පැට්රික් අයිම්ස්.
127
00:05:50,383 --> 00:05:52,028
එයා රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ.
128
00:05:52,052 --> 00:05:54,412
කරුණාකර එය සොයා බලන්න.
129
00:05:56,589 --> 00:05:57,956
මම කරන්නම්.
130
00:06:01,728 --> 00:06:05,063
[♪♪♪]
131
00:06:12,105 --> 00:06:13,671
අනේ දෙවියනේ.
132
00:06:14,807 --> 00:06:16,975
[♪♪♪]
133
00:06:18,011 --> 00:06:19,911
[♪♪♪]
134
00:06:30,190 --> 00:06:32,573
[♪♪♪]
135
00:06:35,278 --> 00:06:37,779
[සියලු කතා බහ]
136
00:06:39,615 --> 00:06:41,248
සමාවෙන්න.
137
00:06:42,618 --> 00:06:44,630
ඒක පුදුමයක්
මිචෙල්ගේ මුහුණ මත
138
00:06:44,654 --> 00:06:46,565
අපි ඔහුට ඔහුගේ
මුද්රණ තිබුණේ රත්රන් මතයි.
139
00:06:46,589 --> 00:06:47,900
මම ඒක දැක්කා.
140
00:06:47,924 --> 00:06:50,335
නමුත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔහුව ඉවත් කරන්න.
141
00:06:50,359 --> 00:06:52,571
තව දෙයක් තියෙනවා. කුමක් ද?
142
00:06:52,595 --> 00:06:54,406
මොකක්ද ව්‍යවස්ථාව
සීමාවන්...?
143
00:06:54,430 --> 00:06:55,941
මට කියන්න.
144
00:06:55,965 --> 00:06:59,912
ඔබට රත්රන් උණු කළ නොහැක
ස්ප්ලෑෂ් බිබිලි ඇති නොවී
145
00:06:59,936 --> 00:07:01,947
කමක් නැහැ ඔබේ අත් මත
ඔයා කොච්චර පරිස්සම්ද කියලා.
146
00:07:01,971 --> 00:07:03,849
හොඳයි, මිචෙල් දැවී යාමෙන් තොර විය හැක,
147
00:07:03,873 --> 00:07:05,450
නමුත් එය එසේ නොවේ
ඔහු නිර්දෝෂී කරන්න.
148
00:07:05,474 --> 00:07:08,387
සමහර විට අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි
මේකෙන්, අහ්, Aimes මිනිහා.
149
00:07:08,411 --> 00:07:09,889
දැනටමත් කර ඇත.
150
00:07:09,913 --> 00:07:12,191
ඔහු වැඩ කරමින් සිටියේ ය
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව
151
00:07:12,215 --> 00:07:15,294
ප්රතිසංස්කරණය අධීක්ෂණය කිරීම
මාස කිහිපයකට පෙර මෝසුල් නගරයෙන්.
152
00:07:15,318 --> 00:07:16,762
ඔහු දැන් කොහෙද?
153
00:07:16,786 --> 00:07:19,732
පුද්ගලික ආරක්‍ෂාව සඳහා වැඩ කිරීම
මෙහි නිව් යෝර්ක්හි කොන්ත්රාත්කරු.
154
00:07:19,756 --> 00:07:21,466
එයා වගේ
තමන් වෙනුවෙන් හොඳින් කළා.
155
00:07:21,490 --> 00:07:23,035
ඔව්. මම ගිහින් බලන්නම් කොච්චර හොඳද කියලා.
156
00:07:23,059 --> 00:07:24,369
කමක් නැහැ.
157
00:07:24,393 --> 00:07:27,461
[♪♪♪]
158
00:07:30,734 --> 00:07:32,111
AIMES: සෑම කවුළුවක්ම,
159
00:07:32,135 --> 00:07:35,014
සෑම කාමරයකම, සෑම දරුවෙකුටම
සෑම උදෑසනකම එම දර්ශනය ලබා ගනී.
160
00:07:35,038 --> 00:07:37,138
අයිම්ස් මහතා.
161
00:07:38,141 --> 00:07:39,719
මම බාධා කරනවාද?
162
00:07:39,743 --> 00:07:41,486
පීටර් බර්ක්, එෆ්බීඅයි.
163
00:07:41,510 --> 00:07:43,388
ඔබට කමක් නැත්නම්
මා එනතුරු වාහන අසල බලා සිටීම,
164
00:07:43,412 --> 00:07:46,325
අපි මෙය විනාඩියකින් අවසන් කරන්නෙමු.
165
00:07:46,349 --> 00:07:48,160
ඔබට කමක් නැත්නම්, මම
ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ
166
00:07:48,184 --> 00:07:49,995
සමහර හොරකම් ගැන
ඉරාක පුරාවස්තු.
167
00:07:50,019 --> 00:07:51,330
AIMES: ඔහ්, හරි.
168
00:07:51,354 --> 00:07:54,333
මම වැදගත් ටිකක් කියෙව්වා
කෑලි මෑතකදී සොයා ගන්නා ලදී.
169
00:07:54,357 --> 00:07:56,401
ඒක හරි. අපිට තියෙනවා
අත්අඩංගුවේ සිටින සැකකරුවෙකු.
170
00:07:56,425 --> 00:07:57,569
හොඳයි, හොඳයි.
171
00:07:57,593 --> 00:07:59,671
අහන්න ලැබීම ගැන සතුටුයි
යුක්තිය ජයගනු ඇත.
172
00:07:59,695 --> 00:08:02,608
ඔබගේ අතීත අත්දැකීම් අනුව,
ඔබට යම් අවබෝධයක් තිබිය හැක
173
00:08:02,632 --> 00:08:05,344
රත්තරන් පොකුරක් කොහොමද කියලා
මෝසුල් සිට එහි මාර්ගය සොයා ගනී
174
00:08:05,368 --> 00:08:07,646
ගබඩා මඩුවකට
Fort Monmouth අසල.
175
00:08:07,670 --> 00:08:10,750
ඇත්ත වශයෙන්. මගේ කාර්යාලයට කතා කරන්න.
අපි රැස්වීමක් සකසමු.
176
00:08:10,774 --> 00:08:12,506
ෂුවර්.
177
00:08:15,945 --> 00:08:17,489
තවත් එක් දෙයක් විය.
178
00:08:17,513 --> 00:08:19,424
සැකකරු කියනවා ඔබ ඔහුව කොටු කළා කියලා.
179
00:08:19,448 --> 00:08:21,227
ඔහු එසේ පැවසිය හැක්කේ මන්දැයි අදහසක් තිබේද?
180
00:08:21,251 --> 00:08:23,684
මම දන්නවා නම් හොඳයි.
181
00:08:26,422 --> 00:08:28,600
මොකක් හරි තියෙනවද
වෙනත්, නියෝජිත බර්ක්?
182
00:08:28,624 --> 00:08:30,624
[♪♪♪]
183
00:08:32,561 --> 00:08:34,896
නැහැ. මට අවශ්ය සියල්ල ලැබුණා.
184
00:08:41,004 --> 00:08:42,748
ජෝන්ස්, හැම එකක්ම තියෙනවා
සොයා ගත් පුරාවස්තු
185
00:08:42,772 --> 00:08:45,251
ඉක්මනට අපේ ඔෆිස් එකට ගියා.
186
00:08:45,275 --> 00:08:47,715
මට නැවත පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
සාක්ෂි.
187
00:08:48,812 --> 00:08:51,390
කෝ පීටර්? මම හිතුවා
ඔහු මෙම රැස්වීම කැඳවා ඇත.
188
00:08:51,414 --> 00:08:54,426
එයා මේ ගැන හොයලා බලනවා
සාක්ෂි ප්‍රතිසාධන කණ්ඩායම
189
00:08:54,450 --> 00:08:56,728
ඔහු බිබිලි දුටු නිසා
Aimes ගේ ආරක්ෂකයා මත.
190
00:08:56,752 --> 00:08:59,031
දෙයක් කිව්වා
ඉදිරි ගමනක් ගැන.
191
00:08:59,055 --> 00:09:01,801
වාව්. මම හෝඩුවාවන් සොයනවා.
192
00:09:01,825 --> 00:09:04,203
ඔබ සොයන්නේ ඔබේ
ඊළඟ සිර දඬුවම. දෙවියනේ.
193
00:09:04,227 --> 00:09:05,637
ඔබ මේ ඒකකයට සම්බන්ධ වුණේ නැද්ද?
194
00:09:05,661 --> 00:09:08,107
ඔව්, මම එහෙම කළේ නැහැ
මුලින්ම හිරේ යන්න ඕන.
195
00:09:08,131 --> 00:09:11,610
අහම්. ඉතින් ඔබ රාමු කිරීමට යන්නේ නම්
කවුරුහරි, ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
196
00:09:11,634 --> 00:09:13,913
මම කවදාවත් රාමු කරලා නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක්. රාමු කර ඇත.
197
00:09:13,937 --> 00:09:15,281
ඔව්? කුමක් සඳහා ද?
198
00:09:15,305 --> 00:09:16,882
ව්යාජය
කොටස් සහතික,
199
00:09:16,906 --> 00:09:18,684
තවත් දුසිමක් පමණ
විශ්වාස යෝජනා ක්රම,
200
00:09:18,708 --> 00:09:19,852
වංචා සහ ව්යාජ.
201
00:09:19,876 --> 00:09:21,320
ඔබට පෙරළියක් ඇති බව අසන්න.
202
00:09:21,344 --> 00:09:23,144
මට යමක් ලැබුණා.
මුද්රණ සටහන් කරන්න.
203
00:09:25,614 --> 00:09:28,160
ඉතා පිරිසිදුයි. සමහරවිට
ටිකක් පිරිසිදු වැඩිද?
204
00:09:28,184 --> 00:09:30,462
ඒවා ඔක්කොම මිචෙල්ගේද? Yup.
205
00:09:30,486 --> 00:09:31,819
වෙන දෙයක් දැක්කද?
206
00:09:34,991 --> 00:09:36,271
ඔවුන් සියල්ලෝම වම් අත.
207
00:09:37,593 --> 00:09:38,603
උහ්-හහ්.
208
00:09:38,627 --> 00:09:41,106
ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්.
209
00:09:41,130 --> 00:09:42,808
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
210
00:09:42,832 --> 00:09:45,632
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම දන්නේ නැහැ.
211
00:09:49,172 --> 00:09:51,050
නීල්: ඔබ සිතන්නේ
මුද්රණ රෝපණය කළාද?
212
00:09:51,074 --> 00:09:53,853
පීටර්: හොඳයි, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
අමාරුයි නේද?
213
00:09:53,877 --> 00:09:55,520
මා දෙස බලන්න එපා.
214
00:09:55,544 --> 00:09:57,323
හරි, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඒ තරම් අමාරු වෙන්න.
215
00:09:57,347 --> 00:09:59,058
ලබා ගැනීමෙන් ආරම්භ වේ
පිරිසිදු මුද්රණ කට්ටලයක්
216
00:09:59,082 --> 00:10:00,359
සහ කවුරුහරි මිචෙල්ගේ.
217
00:10:00,383 --> 00:10:03,128
නමුත් ඔහුගේ වම් අත පමණි.
ඇයි වම විතරක්?
218
00:10:03,152 --> 00:10:05,530
කොහොමද රත්තරන්
හම්බුනාද? නිර්නාමික ඉඟිය.
219
00:10:05,554 --> 00:10:08,489
රතු පාටක් තියෙනවා
කොඩිය. මි.මී. විය හැක.
220
00:10:11,127 --> 00:10:12,938
පහසුයි. එතන ලේසි කොටි.
221
00:10:12,962 --> 00:10:15,341
ඔබට ලැබිය යුතු නොවේද
එලිසබෙත්ගේ ගෙදර?
222
00:10:15,365 --> 00:10:17,442
දානා එක්ක ඉඳලා තියෙනවා
අපි දින කිහිපයකට.
223
00:10:17,466 --> 00:10:19,144
ඔහ්. කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
224
00:10:19,168 --> 00:10:20,880
ඇය බොහෝ දුක් විඳ ඇත.
225
00:10:20,904 --> 00:10:23,615
අපොයි නෑ. මේක වෙන්න ඕනේ
ඇය මත රළු. ඒක වෙන්න ඕන.
226
00:10:23,639 --> 00:10:25,351
බලන්න, මම හොඳ කෙනෙක් වෙන්න උත්සාහ කරනවා.
227
00:10:25,375 --> 00:10:27,652
ඔබට ඔබේ අවස්ථා තිබේ.
ඔව්... මම එහෙම කරන්නේ නෑ...
228
00:10:27,676 --> 00:10:29,321
ඒ ඇඬීමද? ඔව්.
229
00:10:29,345 --> 00:10:32,557
මට අනිත් හැමදේම දරාගන්න පුළුවන්
නමුත් කාන්තාවන් අඬනවා. එච්චරයි.
230
00:10:32,581 --> 00:10:35,027
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
කිරීමට. මම එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරමි.
231
00:10:35,051 --> 00:10:37,329
ඔබ සමඟ, මම ඔබට දෙන්නෙමි
උරහිස මත හම්බෙල්ලක්.
232
00:10:37,353 --> 00:10:39,965
සම්පූර්ණයෙන්ම. මම ඔබට කියමි
කව්බෝයි දක්වා. නමුත්...
233
00:10:39,989 --> 00:10:42,368
අපිට මුද්රණ න්‍යාය ලැබුණා.
එය ඇයව සතුටු කළ හැකිය.
234
00:10:42,392 --> 00:10:43,735
ඔව්, එය යමක් විය හැකිය
235
00:10:43,759 --> 00:10:46,138
මට එය Aimes වෙත සම්බන්ධ කළ හැකි නම්
හෝ ආරක්ෂකයා.
236
00:10:46,162 --> 00:10:48,374
[♪♪♪]
237
00:10:48,398 --> 00:10:51,043
මොකක්ද? අපි මෙතනට ඇවිත් පැයක් වෙනවා.
238
00:10:51,067 --> 00:10:53,545
නමුත් ඒ මුළු කාලය තුළම, ඔබ
මේ බෝතල් ඇල්ලුවා විතරයි
239
00:10:53,569 --> 00:10:55,702
ඔබේ දකුණු අතෙන්.
240
00:10:57,240 --> 00:11:00,252
මිචෙල් සමඟ මත්පැන් පානය කර ඇත
මුද්රණ උස්සපු කෙනා.
241
00:11:00,276 --> 00:11:02,854
ඔබට ඔහුගෙන් අසන්න පුළුවන්ද?
මාෂල්වරු ඔහු මත වාඩි වී සිටිති.
242
00:11:02,878 --> 00:11:04,756
මට ගන්න පුළුවන්
ළඟා වීමට කාලය,
243
00:11:04,780 --> 00:11:07,592
ලේඛන කටයුතු ගොනු කරන්න, යන්න
සුපුරුදු නාලිකා හරහා...
244
00:11:07,616 --> 00:11:10,517
නැත්නම් නිකමට අහන්න පුළුවන්
ඔහුගේ බිරිඳ ... දැන් බිරිඳ.
245
00:11:13,656 --> 00:11:15,200
හේයි පැටියෝ. හේයි පැටියෝ.
246
00:11:15,224 --> 00:11:17,402
හේයි, ඩනා.
247
00:11:17,426 --> 00:11:19,237
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
248
00:11:19,261 --> 00:11:21,273
එය අමාරුයි, ඔබ දන්නවා.
249
00:11:21,297 --> 00:11:24,142
එය නොදැනුවත්කමයි
ඒක මාව මරනවා.
250
00:11:24,166 --> 00:11:25,678
වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?
251
00:11:25,702 --> 00:11:27,279
හොඳයි, ඔබට මුලින්ම අවශ්ය කුමක්ද?
252
00:11:27,303 --> 00:11:29,414
ශුභාරංචිය හෝ නරක ආරංචිය?
253
00:11:29,438 --> 00:11:31,216
නරක ආරංචියක් තිබේද?
254
00:11:31,240 --> 00:11:34,053
තිබුනාට වඩා වැඩි නොවේ.
255
00:11:34,077 --> 00:11:36,677
ඔහුට තවමත් චෝදනා එල්ල වී ඇත. එය
තවමත් ඉතා නරක ලෙස පෙනේ.
256
00:11:37,880 --> 00:11:40,092
මම ශුභාරංචිය සමඟ යන්නම්.
257
00:11:40,116 --> 00:11:42,360
සමහර ඒවා තියෙනවා
සාක්ෂි විෂමතා.
258
00:11:42,384 --> 00:11:45,731
කෙනෙකුට ඇති
ඔහුගේ මුද්රණ රත්රන් මත රෝපණය කළේය.
259
00:11:45,755 --> 00:11:48,300
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහුයි
ඇත්තටම රාමු කර ඇත.
260
00:11:48,324 --> 00:11:49,802
එය හැකි ය.
261
00:11:49,826 --> 00:11:51,536
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
262
00:11:51,560 --> 00:11:54,239
ඔහු බීම පානය කළාද?
මෑතකදී කා සමඟද?
263
00:11:54,263 --> 00:11:56,374
මුද්රණ හැපෙනසුළුයි.
264
00:11:56,398 --> 00:11:58,577
එයින් ඇඟවෙන්නේ
වීදුරුවක් හෝ බෝතලයක්.
265
00:11:58,601 --> 00:12:00,613
එබැවින් එය බියර් සඳහා විය හැකිය.
266
00:12:00,637 --> 00:12:03,470
[සොබිං]
267
00:12:06,876 --> 00:12:08,821
ඒක හරි නෑ ඇත්තටම.
268
00:12:08,845 --> 00:12:11,724
ඔව් එය තමයි. මෙයයි
ශුභාරංචිය කොටස.
269
00:12:11,748 --> 00:12:13,692
මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?
270
00:12:13,716 --> 00:12:14,893
පීටර්: ඔව්. හරි හරී.
271
00:12:14,917 --> 00:12:17,151
මම ඉක්මනට එන්නම්. ම්ම්-හ්ම්.
272
00:12:21,824 --> 00:12:23,068
මම මොනවද කළේ?
273
00:12:23,092 --> 00:12:24,903
[HISPERING] මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
දන්නවා. ඇය අඬනවා.
274
00:12:24,927 --> 00:12:26,939
ඔව්. මම ඒක දකිනවා
ඇය අඬනවා. ෂ්!
275
00:12:26,963 --> 00:12:29,642
[HISPERING] මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ජෝන්ට බීමට යමෙකු මුණගැසුණේ නම්.
276
00:12:29,666 --> 00:12:32,277
සමහර විට ඔහු ඇයට නොකීවා විය හැක.
ඔහු වංචා කළ බවට ඇය සැක කරනවාද?
277
00:12:32,301 --> 00:12:34,546
ඔව්. දැන් මම ඔබට ඉඩ දෙමි
කතා කරනවා. මෙය වැදගත් වේ.
278
00:12:34,570 --> 00:12:36,015
උඩට යන්න.
279
00:12:36,039 --> 00:12:38,050
උඩුමහලේ.
280
00:12:38,074 --> 00:12:39,573
ඔයාට ස්තූතියි.
281
00:12:46,482 --> 00:12:47,848
[ඩනා සුසුම්]
282
00:12:51,120 --> 00:12:53,565
මට සමාවෙන්න.
283
00:12:53,589 --> 00:12:55,600
[සාමාන්‍ය කටහඬින්] නෑ, කමක් නෑ.
284
00:12:55,624 --> 00:12:58,971
සමහර විට පීටර් එසේ නොකරයි
ඔහු FBI නියෝජිතයෙකු බව තේරුම් ගන්න.
285
00:12:58,995 --> 00:13:02,496
නැහැ, ඒ පීටර් නෙවෙයි. එය...
286
00:13:03,933 --> 00:13:07,968
ජෝන් සහ මම රණ්ඩු වුණා
මේ සියල්ල සිදුවීමට පෙර
287
00:13:09,138 --> 00:13:11,684
කාන්තාවක් ගැන
ඔහුව බීමට ගෙන ගියේය.
288
00:13:11,708 --> 00:13:14,186
ජෝන් වංචාකාර වර්ගයක් නොවේ.
289
00:13:14,210 --> 00:13:16,188
ඔහු නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මම හිතන විදියට මිනිහා?
290
00:13:16,212 --> 00:13:19,424
ඔහු ඇත්තටම නම්
ඒ දේවල් සොරකම් කළාද?
291
00:13:19,448 --> 00:13:20,625
මම කිව්වේ...
292
00:13:20,649 --> 00:13:22,227
බලන්න, ඔයාට පේතෘස් ඇහුණා, හරිද?
293
00:13:22,251 --> 00:13:24,029
සාක්ෂි රෝපණය කළා.
294
00:13:24,053 --> 00:13:26,732
හරි හරී?
295
00:13:26,756 --> 00:13:29,401
නමුත් කවුද මේ කාන්තාව
ඔහුව බීමට ගෙන ගියේ කවුද?
296
00:13:29,425 --> 00:13:32,893
මම දන්නේ නැහැ. ඇය
මාධ්යවේදියෙක්. ඇය, ආ...
297
00:13:34,864 --> 00:13:37,242
[සුසුම්]
298
00:13:37,266 --> 00:13:40,012
ඇය තැන්පත් කර ඇත
ජෝන්ගේ ඒකකය සමඟ.
299
00:13:40,036 --> 00:13:43,248
ඒ වගේම ඇය කතා කළා
මාසයකට පමණ පෙර.
300
00:13:43,272 --> 00:13:46,651
ඒ වගේම ඇයට අවශ්ය වුණා
පසු විපරම් කතාවක් කරන්න.
301
00:13:46,675 --> 00:13:48,253
වගේ දෙයක්, අහ්,
302
00:13:48,277 --> 00:13:51,356
"නැවත එන කෙනෙකුගේ ජීවිතය
vet" ආකාරයේ දෙයක්.
303
00:13:51,380 --> 00:13:53,558
ඉන්න. ඉතින් ඔවුන් බියර් බොන්න ගියාද?
304
00:13:53,582 --> 00:13:56,128
ඔව්. ඒ වගේම මම ඔහු සමඟ තරහ වුණා
305
00:13:56,152 --> 00:14:00,032
ඒ ගැන මට නොකියපු නිසා
පසු වෙනුවට පෙර.
306
00:14:00,056 --> 00:14:01,789
ඔව්.
307
00:14:03,126 --> 00:14:06,772
එදා රෑ ජෝන් වැඩියි
ඔහුගේ යැංකි තොප්පිය ගැන පිස්සු
308
00:14:06,796 --> 00:14:08,107
ඔහු සත්‍යයට වඩා
309
00:14:08,131 --> 00:14:10,275
මම චෝදනා කළා කියලා
ඔහු මාව රැවටුවා.
310
00:14:10,299 --> 00:14:12,611
යැංකි කැප් එකට මොකද වුණේ?
311
00:14:12,635 --> 00:14:15,335
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු එය අත්හැරියේය
බාර් එක. එය කිසිදා නොපැමිණි.
312
00:14:17,306 --> 00:14:18,873
[සුසුම්]
313
00:14:20,292 --> 00:14:22,353
තොප්පිය වෙයි
හිසකෙස් කෙඳි පැහැදිලි කරන්න.
314
00:14:22,377 --> 00:14:24,722
උහ්-හහ්. ඔබට තිබුණා
එලිසබෙත් ඇය සමඟ කතා කරනවාද?
315
00:14:24,746 --> 00:14:27,592
හොඳයි, මම හිතුවේ කාන්තාවක් කියලා
බුද්ධිය උපකාරී වනු ඇත.
316
00:14:27,616 --> 00:14:29,394
දානා අඬන්න ගත්තා නේද?
317
00:14:29,418 --> 00:14:32,363
මම කිසිම දෙයක් කළේවත් නැහැ. අයි
වැරදුනේ කුමක්දැයි දැන සිටියේ නැත.
318
00:14:32,387 --> 00:14:34,032
ඉතින් මේ අනෙක් කාන්තාව කවුද?
319
00:14:34,056 --> 00:14:36,501
මේ Alisha Teagen.
කොටස නිෂ්පාදකයා.
320
00:14:36,525 --> 00:14:38,937
ඇය වාර්තාකාරියක් වූවාය
මිචෙල්ගේ ඒකකය සමඟ තැන්පත් කර ඇත.
321
00:14:38,961 --> 00:14:41,606
හරි එහෙනම් ඇය ආරාධනා කරනවා
මිචෙල් බියර් එකක් ගන්න.
322
00:14:41,630 --> 00:14:43,608
අපි කියමු ඇය ගත්තා කියලා
එම අවස්ථාව
323
00:14:43,632 --> 00:14:45,811
මුද්රණ එසවීමට
බෝතලයෙන්.
324
00:14:45,835 --> 00:14:48,213
ඇය බේස්බෝල් අල්ලා ගනී
අමතර ප්‍රසාද දීමනාවක් ලෙස තොප්පිය.
325
00:14:48,237 --> 00:14:50,982
DNA සාක්ෂි ටිකක් දාන්න
ඇත්තටම නඩුව ලොක් කරන්න.
326
00:14:51,006 --> 00:14:53,451
හරි. දැන්, අපි කොහොමද
ඇයව Aimes වෙත සම්බන්ධ කරනවාද?
327
00:14:53,475 --> 00:14:55,520
ඔවුන් එක් එක් අය දන්නවාද
වෙනත්? කාරණය හැර
328
00:14:55,544 --> 00:14:58,389
ඔවුන් තුළ සිටි බව
ඉරාකය, කිසිවක් නැත.
329
00:14:58,413 --> 00:15:02,160
අයිම්ස් රත්රන් සොරකම් කළේ නම්, ඔහු
එය තමා විසින්ම යවන්නේ නැත.
330
00:15:02,184 --> 00:15:03,829
එයා වෙන කෙනෙක් ගන්නයි යන්නේ
331
00:15:03,853 --> 00:15:06,898
එවිට ඔහුගේ දෑත් පිරිසිදුව පවතී
ඔවුන් බාධා කළහොත්.
332
00:15:06,922 --> 00:15:08,433
ඔබ දන්නවා, අක්තපත්‍ර ඔබන්න
333
00:15:08,457 --> 00:15:10,135
නරක ක්රමයක් නොවේ
රේගුවෙන් ලබා ගැනීමට.
334
00:15:10,159 --> 00:15:12,003
අපි ඇය සමඟ කතා කරමු.
335
00:15:12,027 --> 00:15:14,828
[♪♪♪]
336
00:15:21,136 --> 00:15:23,514
මම දන්නවා, නමුත් කාදිනල්වරු
බේස්බෝල් කණ්ඩායමක් හිටියා.
337
00:15:23,538 --> 00:15:26,073
මෙතන ඉන්න. මම පරීක්ෂා කරන්නම්.
338
00:15:36,051 --> 00:15:38,029
මම ඇලිෂා ටීගන්ව බලන්න ආවා.
339
00:15:38,053 --> 00:15:40,465
ඇය තවම ඇතුලට නෑ.
340
00:15:40,489 --> 00:15:42,400
නියෝජිත බර්ක්, එෆ්බීඅයි.
341
00:15:42,424 --> 00:15:44,836
සමාවෙන්න සර්. ඔබ කැමතිද?
උඩුමහලේ බලා සිටීම වැදගත්ද?
342
00:15:44,860 --> 00:15:46,140
ඇය ඕනෑම විනාඩියක සිටිය යුතුය.
343
00:15:51,733 --> 00:15:53,967
ඔව්, ඇයි මම එය නොකරන්නේ?
344
00:15:57,907 --> 00:15:59,851
ඇයට ඉඩ දීමට වග බලා ගන්න
නියෝජිත බර්ක් දන්නවා
345
00:15:59,875 --> 00:16:01,386
FBI සමඟ වේ
මෙන්න ඇය සමඟ කතා කිරීමට.
346
00:16:01,410 --> 00:16:04,011
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
කියලා. ඔයාට ස්තූතියි.
347
00:16:10,619 --> 00:16:12,130
ඉතින්, එය මොන වගේද
කැමරාවේ ඉන්නද?
348
00:16:12,154 --> 00:16:14,299
ඔහ්, මම කැමරාවේ නැහැ.
349
00:16:14,323 --> 00:16:19,304
ඇත්තටම? නමුත් ඔබේ ලාංඡනය
මෙතන කියනවා, අහ්, "ස්ටුඩියෝ ප්රවේශය".
350
00:16:19,328 --> 00:16:21,839
හා-හා. මම ඒ
ඇත්තටම ප්‍රචාරකයෙක්.
351
00:16:21,863 --> 00:16:24,142
වාව්. උඩ කොහොමද?
352
00:16:24,166 --> 00:16:26,166
හෙහ්-හෙහ්. කට්ට්රෝට්.
353
00:16:27,669 --> 00:16:30,681
ඔවුන් නිකම් වගේ
මගේ රැස්වීම 12:30ට ගෙන ගියා.
354
00:16:30,705 --> 00:16:31,972
මට සමාවෙන්න.
355
00:16:35,110 --> 00:16:38,178
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
356
00:16:40,549 --> 00:16:42,127
හලෝ? පීටර්: හේයි.
357
00:16:42,151 --> 00:16:43,328
පීටර්, ඔයා කොහෙද?
358
00:16:43,352 --> 00:16:45,130
උඩුමහලේ, මගේ මත
අලිෂාගේ කාර්යාලයට යන මාර්ගය.
359
00:16:45,154 --> 00:16:46,331
මෙතනම.
360
00:16:46,355 --> 00:16:47,765
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
361
00:16:47,789 --> 00:16:49,334
ඔයා මාව ලොබියේ දාලා ගියා.
362
00:16:49,358 --> 00:16:51,236
හොඳයි, ඔබ කාර්යබහුල බව පෙනේ.
363
00:16:51,260 --> 00:16:53,204
අහන්න, අලීෂා ඇතුලට යනවා.
364
00:16:53,228 --> 00:16:55,106
මට ඔබ නැරඹීමට අවශ්‍යයි
ඇය ප්රතික්රියා කරන ආකාරය
365
00:16:55,130 --> 00:16:56,374
මුරකරු ඇයට පවසන විට
366
00:16:56,398 --> 00:16:59,110
FBI එකක් තියෙනවා
නියෝජිතයා ඇය එනතුරු බලා සිටී.
367
00:16:59,134 --> 00:17:00,367
නෑ...
368
00:17:09,744 --> 00:17:10,922
හායි, ෆිල්. උදෑසන.
369
00:17:10,946 --> 00:17:12,623
ටීගන් මෙනවිය.
370
00:17:12,647 --> 00:17:14,592
අහ්, FBI එකක් තියෙනවා
ඔබව බැලීමට නියෝජිතයා මෙහි සිටී.
371
00:17:14,616 --> 00:17:16,394
සමාවෙන්න? FBI නියෝජිතයෙක්ද?
372
00:17:16,418 --> 00:17:17,795
එයාගේ නම බර්ක් කිව්වා.
373
00:17:17,819 --> 00:17:20,598
අහ්. අද ඔහුට කියන්න
හොඳ දවසක් නොවේ.
374
00:17:20,622 --> 00:17:21,855
ඔහ්, ඔහු දැනටමත් උඩ තට්ටුවේ.
375
00:17:22,924 --> 00:17:24,235
ඔහුට අවශ්ය දේ ඔහු කීවාද?
376
00:17:24,259 --> 00:17:25,903
එයා කිව්වා ඔයාට ඉඩ දෙන්න කියලා
ඔහු මෙහි සිටින බව දන්නවා.
377
00:17:25,927 --> 00:17:27,605
ඔහ්, ස්තූතියි.
378
00:17:27,629 --> 00:17:28,909
[ගේට් බුස්]
379
00:17:30,632 --> 00:17:34,346
[♪♪♪]
380
00:17:34,370 --> 00:17:36,647
කාන්තාව: හායි, ෆිල්. උදේ, ජූඩි.
381
00:17:36,671 --> 00:17:38,649
මිනිසා: ෆිල්. උදෑසන, ක්රිස්තියානි.
382
00:17:38,673 --> 00:17:40,018
[ගේට් බුස්]
383
00:17:40,042 --> 00:17:42,042
[♪♪♪]
384
00:17:54,156 --> 00:17:57,168
හේයි, ෆිල්. උදෑසන.
385
00:17:57,192 --> 00:17:58,603
මම අතින් පැනලා ගියා.
386
00:17:58,627 --> 00:18:01,806
මගේ කාඩ්පත මගේ සාක්කුවේ තිබේ නම්
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය එහි අල්ලා ගැනීමට පමණි.
387
00:18:01,830 --> 00:18:04,575
මට ඒක ගන්න විතරද?
අහ්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
388
00:18:04,599 --> 00:18:05,910
හොඳයි, ස්තූතියි, පොහොට්ටුව.
389
00:18:05,934 --> 00:18:07,178
[ගේට් බුස්]
390
00:18:07,202 --> 00:18:09,602
[♪♪♪]
391
00:18:12,908 --> 00:18:15,220
අලිෂා? ඔහ්, ඔබ යන්න.
392
00:18:15,244 --> 00:18:16,488
ස්තුතියි. ස්තුතියි.
393
00:18:16,512 --> 00:18:18,611
[♪♪♪]
394
00:18:24,953 --> 00:18:26,631
නීල් [පටිගත කිරීමේදී]:
පණිවිඩයක් තබන්න.
395
00:18:26,655 --> 00:18:30,257
නීල්, මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා
දක්වා. ඒත් මොනවා උනත් නවත්තන්න.
396
00:18:33,162 --> 00:18:35,595
[♪♪♪]
397
00:18:42,270 --> 00:18:44,749
සුභ උදෑසනක්.
398
00:18:44,773 --> 00:18:46,306
ඔව්.
399
00:18:54,149 --> 00:18:55,794
ටීගන්: හායි, කිම්.
මිනිසා 1: ඔබ යන්න.
400
00:18:55,818 --> 00:18:57,450
ඔයාට කොහොම ද? අහන්න...
401
00:19:00,723 --> 00:19:02,055
මිනිසා 2: ඔබේ පිටුපස බලන්න.
402
00:19:03,592 --> 00:19:05,952
කාන්තා නැංගුරම: හායි.
403
00:19:06,595 --> 00:19:09,240
මම හිතන්නේ මම දැකලා නැහැ
ඔයා කලින් මෙතන.
404
00:19:09,264 --> 00:19:11,009
ඔහ්, මම ගැරී.
405
00:19:11,033 --> 00:19:13,712
නව ක්‍රීඩා නැංගුරම.
406
00:19:13,736 --> 00:19:16,081
නව ක්‍රීඩා නැංගුරම?
407
00:19:16,105 --> 00:19:18,349
අලුත් මිනිහා ගේනවා
කෝපි නේද?
408
00:19:18,373 --> 00:19:21,019
ස්තූතියි, ගැරී. හේයි ප්‍රශ්නයක් නෑ.
409
00:19:21,043 --> 00:19:22,821
ලෙනාඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
410
00:19:22,845 --> 00:19:24,889
ඔහ්, ඔබ ඇසුවේ නැත. ඔව්.
411
00:19:24,913 --> 00:19:29,227
ඒකයි රැස්වීම
12:30 දක්වා මාරු විය.
412
00:19:29,251 --> 00:19:31,551
මම ඒක බලාගන්නම්. හරි හරී.
413
00:19:34,256 --> 00:19:36,923
ලෙනාඩ්ට මොකුත් කියන්න එපා.
414
00:19:40,062 --> 00:19:42,273
නියම වැඩක්, ශූර. හේයි.
415
00:19:42,297 --> 00:19:45,649
[♪♪♪]
416
00:20:22,537 --> 00:20:23,915
පීටර්: ඇලිෂා ටීගන්.
417
00:20:23,939 --> 00:20:26,350
ඔහ්, ඔබ, අහ්, විය යුතුයි
නියෝජිත බර්ක් වන්න.
418
00:20:26,374 --> 00:20:28,608
මෙය නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
දිගු. මම නියමිත දිනට පැමිණ සිටිමි.
419
00:20:31,079 --> 00:20:32,645
අසුන් ගන්න.
420
00:20:33,982 --> 00:20:35,081
[පීටර් උගුර ඉවත් කරයි]
421
00:20:38,386 --> 00:20:40,932
මම කෑල්ල ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි
422
00:20:40,956 --> 00:20:43,334
ඔයා කැප්ටන්ට කරපු දේ
ජොනතන් මිචෙල්.
423
00:20:43,358 --> 00:20:46,771
ඔහ්, මිචෙල්. ඇත්ත වශයෙන්.
424
00:20:46,795 --> 00:20:48,807
පීටර්: මොකක්ද උනේ
ඔහු ගැන ඔබේ හැඟීම?
425
00:20:48,831 --> 00:20:51,075
ටීගන්: ඔහු පෙනෙන්නට විය
හොඳ සොල්දාදුවෙක් වගේ.
426
00:20:51,099 --> 00:20:52,944
ඒක?
427
00:20:52,968 --> 00:20:54,946
ඇත්තම කිව්වොත් මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔහුව අමතක නොවන බව සොයා ගන්න.
428
00:20:54,970 --> 00:20:57,081
එහෙනම් ඇයි ඔයා කලේ
ඔහු ගැන පසු විපරමක් තිබේද?
429
00:20:57,105 --> 00:21:00,551
මම මාලාවක් කරමින් සිටියෙමි
ආපසු නිවසට පැමිණෙන පශු වෛද්‍යවරුන්ගේ කොටස්.
430
00:21:00,575 --> 00:21:03,254
ඔවුන් නැවත සකස් කරන ආකාරය
හමුදාවෙන් පසු ජීවිතයට.
431
00:21:03,278 --> 00:21:04,588
පීටර්: ඔහු ඔබට පෙනුණේ කෙසේද?
432
00:21:04,612 --> 00:21:06,257
ටීගන්: ඔහු පෙනෙන්නට විය
හොඳින් කිරීමට.
433
00:21:06,281 --> 00:21:07,647
ආයෙත් ගෙදර එන්න ආසයි.
434
00:21:12,454 --> 00:21:17,836
ඉතින් ඔයා කැප්ටන් ගත්තා
මිචෙල් බියර් එකක් ගන්න?
435
00:21:17,860 --> 00:21:21,605
ඔව්. ඔහු කිහිප දෙනෙකුගෙන් කෙනෙකි
මම සලකා බලමින් සිටි සොල්දාදුවන්.
436
00:21:21,629 --> 00:21:23,341
මි.මී.
437
00:21:23,365 --> 00:21:25,009
ඔබ "සැලකීම" යැයි පවසන විට,
438
00:21:25,033 --> 00:21:26,777
හරියටම කරන්නේ කුමක්ද
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ?
439
00:21:26,801 --> 00:21:29,580
TEAGEN: අපිට අවශ්ය වුණා එකක් ගන්න
ඔවුන් අත්විඳින දේ පිළිබඳ හැඟීමක්.
440
00:21:29,604 --> 00:21:31,649
යථාර්ථය ජීවත් වූවා නම්
ඔවුන්ගේ අපේක්ෂාවන්ට.
441
00:21:31,673 --> 00:21:33,117
මට සමාවෙන්න.
442
00:21:33,141 --> 00:21:35,253
ඔවුන් නැවතත් කේතය වෙනස් කළාද?
443
00:21:35,277 --> 00:21:37,388
ඔහ්, මෙන්න. මගේ එක පාවිච්චි කරන්න.
444
00:21:37,412 --> 00:21:39,057
[පිටපත් යන්ත්‍ර බොත්තම් බීප්]
445
00:21:39,081 --> 00:21:40,859
ඔන්න ඔහේ යනවා. ස්තුතියි.
446
00:21:40,883 --> 00:21:43,862
ඇත්තටම ඔයා මොකක්ද
විමර්ශනය, නියෝජිත බර්ක්?
447
00:21:43,886 --> 00:21:46,530
කපිතාන් මිචෙල් විය
ඊයේ අත්අඩංගුවට
448
00:21:46,554 --> 00:21:49,700
සොරකම සඳහා
ඉරාක පුරාවස්තු.
449
00:21:49,724 --> 00:21:50,902
එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි.
450
00:21:50,926 --> 00:21:52,370
ඒ නිසා කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
451
00:21:52,394 --> 00:21:55,639
විශේෂයෙන් විශේෂ
මිචෙල් ගැන?
452
00:21:55,663 --> 00:21:59,399
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මට ඔබට තවදුරටත් උදව් කිරීමට නොහැකි විය.
453
00:22:00,502 --> 00:22:01,701
ඇයි හදිසි?
454
00:22:03,338 --> 00:22:05,716
මම ඔයාට කිව්වා මම නියමිත දිනට ඉන්නවා කියලා.
455
00:22:05,740 --> 00:22:07,685
දැන්, ඔබට නොමැති නම්
වෙනත් ප්‍රශ්න, මම, අහ්...
456
00:22:07,709 --> 00:22:09,387
මම නැවත වැඩට යාමට කැමතියි.
457
00:22:09,411 --> 00:22:10,877
ඉන්න.
458
00:22:18,954 --> 00:22:20,298
මගේ කාඩ්පත.
459
00:22:20,322 --> 00:22:22,066
ඔබ සිතන විට
වෙනත් දෙයකින්.
460
00:22:22,090 --> 00:22:23,556
මම වෙන දෙයක් හිතුවොත්.
461
00:22:28,363 --> 00:22:30,708
ඒ කුමක් ගැනද?
ඔයා මාව මගේ ක්‍රීඩාවෙන් අයින් කළා.
462
00:22:30,732 --> 00:22:33,044
ඔයා මට බලන්න කිව්වා
ඇගේ ප්රතික්රියාව. මම කළා.
463
00:22:33,068 --> 00:22:35,413
බිඳීමෙන් සහ
ඇතුල් වෙනවාද? ෆිල් මට ඇතුලට යන්න දුන්නා.
464
00:22:35,437 --> 00:22:37,548
කවුද ෆිල්? ද
දොර ළඟ මිනිහා...
465
00:22:37,572 --> 00:22:39,384
මා සොයාගත් දේ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? නැත.
466
00:22:39,408 --> 00:22:41,619
ඇය ගැස්සී ගියාය
ඇය එෆ්බීඅයි ඇසූ විට.
467
00:22:41,643 --> 00:22:44,455
ඇය ඇගේ මේසය වෙත ගොස්
ඉහළ ලාච්චුවක යමක් අගුලු දමා ඇත.
468
00:22:44,479 --> 00:22:46,857
අනේ දෙවියනේ. මම ඒක හොරකම් කළේ නැහැ.
469
00:22:46,881 --> 00:22:49,127
එය ඡායා පිටපත් කළා.
470
00:22:49,151 --> 00:22:51,963
එය උකස් සාප්පු ටිකට් එකකි. ඔට්ටු අල්ලන්න I
ඇය උකස් කළේ කුමක්දැයි දන්නවා.
471
00:22:51,987 --> 00:22:53,564
නැහැ, මම මේක දැක්කේ නැහැ.
472
00:22:53,588 --> 00:22:54,787
ඔබ මෙය දුටුවේ නැත.
473
00:22:56,825 --> 00:22:58,658
නමුත් මම එය දුටුවෙමි.
474
00:23:03,531 --> 00:23:06,610
[♪♪♪]
475
00:23:06,634 --> 00:23:07,812
MOZZIE: ආයුබෝවන්?
476
00:23:07,836 --> 00:23:09,247
හේයි, මොස්, මට ලැබුණා
ඔබෙන් ඉල්ලීමට අනුග්‍රහයක්.
477
00:23:09,271 --> 00:23:10,514
මොකද වැඩේ?
478
00:23:10,538 --> 00:23:12,650
පරීක්ෂා කරන්න a
මට උකස් සාප්පු ටිකට්.
479
00:23:12,674 --> 00:23:15,575
[රූපවාහිනියේ කතාබස් කිරීම]
480
00:23:29,291 --> 00:23:32,236
ඇය දරාගෙන සිටින්නේ කෙසේද?
බලාපොරොත්තු විය හැකි තරම් හොඳයි.
481
00:23:32,260 --> 00:23:34,706
අම්මෝ ඔයා හිතනවද අපිට පුළුවන් කියලා
චිත්‍රපටිය බලලා ඉවරද?
482
00:23:34,730 --> 00:23:36,207
කුඩා දැරියගේ කාලය? ඔව්.
483
00:23:36,231 --> 00:23:37,776
ඔව්. මම කරන්න දෙයක් හොයාගන්නම්.
484
00:23:37,800 --> 00:23:39,744
ඔහ්. හොඳ මනුස්සයෙක්.
485
00:23:39,768 --> 00:23:41,345
ඒක තමයි මම
දිගටම මිනිස්සුන්ට කියනවා.
486
00:23:41,369 --> 00:23:43,948
විනෝද වන්න. ම්ම්-හ්ම්.
487
00:23:43,972 --> 00:23:46,073
[♪♪♪]
488
00:23:51,413 --> 00:23:52,423
[සුසුම්]
489
00:23:52,447 --> 00:23:55,281
[♪♪♪]
490
00:24:25,981 --> 00:24:28,215
X ස්ථානය සලකුණු කරයි.
491
00:24:29,885 --> 00:24:32,719
කේට් සම්භාව්ය වලට ආදරෙයි.
492
00:24:39,228 --> 00:24:41,172
[උගුර හිස් කරයි]
493
00:24:41,196 --> 00:24:43,108
මොස්, මේ මම. MOZZIE: ඔව්.
494
00:24:43,132 --> 00:24:44,408
ඔබ අසලද?
495
00:24:44,432 --> 00:24:46,644
ඔබේ ඇඳුම මට වලිගයක් දැමුවාද?
496
00:24:46,668 --> 00:24:50,314
මොකක්ද? නෑ බලන්න. මම හිතන්නේ
මම සිතියම හදුනාගත්තා.
497
00:24:50,338 --> 00:24:51,750
එය බෝඩෝ ලේබලයකි.
498
00:24:51,774 --> 00:24:54,285
සමඟ බෝඩෝ
X. X ස්ථානය සලකුණු කරයි.
499
00:24:54,309 --> 00:24:57,355
ආහ්. ඔයා දන්නවනේ, කේට්
සම්භාව්‍යට ආදරෙයි
500
00:24:57,379 --> 00:24:58,990
ඔව්, ඇය කරනවා.
501
00:24:59,014 --> 00:25:00,725
මමත් නිධානයක් හොයාගත්තා.
502
00:25:00,749 --> 00:25:02,060
ඔබට පෙන්වීමට මගේ ගමනේ.
503
00:25:02,084 --> 00:25:03,394
ඉක්මන් කරන්න.
504
00:25:03,418 --> 00:25:06,164
මම සියුම් වේගයකින් ගමන් කරමි.
505
00:25:06,188 --> 00:25:08,767
[දොරට තට්ටු කරමින්]
506
00:25:08,791 --> 00:25:10,791
එය වේගවත් විය.
507
00:25:12,194 --> 00:25:14,094
ඔව්. එනවා.
508
00:25:17,365 --> 00:25:18,698
හේයි මෝ...
509
00:25:19,734 --> 00:25:21,246
මගේ මිනිහා.
510
00:25:21,270 --> 00:25:23,514
කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද? කොහෙත්ම නැහැ.
511
00:25:23,538 --> 00:25:25,772
හොඳයි. හරි ඇතුලට එන්න.
512
00:25:27,409 --> 00:25:29,954
වාව්, ඇදහිය නොහැකි.
513
00:25:29,978 --> 00:25:32,390
ගිය සැරේ අපි බීලා,
අපි ඉදිරි ගමනක් කළා.
514
00:25:32,414 --> 00:25:35,782
අද රෑ බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපිට පුළුවන්
මුළු මගුලම විසඳන්න.
515
00:25:39,054 --> 00:25:40,932
එතකොට දනා තාම ගෙදරද?
516
00:25:40,956 --> 00:25:43,501
ඔව්.
517
00:25:43,525 --> 00:25:45,804
මෙන්න නිදහස් කරන්න
කපිතාන් ජෝන් මිචෙල්
518
00:25:45,828 --> 00:25:47,571
ඒ නිසා මට ආපහු ගෙදර යන්න පුළුවන්.
519
00:25:47,595 --> 00:25:49,974
මම ඒකට බොන්නම්.
520
00:25:49,998 --> 00:25:51,276
[දොරට තට්ටු කරන්න]
521
00:25:51,300 --> 00:25:53,433
මම ඒක ගන්නම්. එය
සමහරවිට ජූනි.
522
00:25:57,572 --> 00:26:01,953
උකස් ඡායා පිටපතක්
ටිකට්, නමුත් මට මේ කාසිය ලැබුණා.
523
00:26:01,977 --> 00:26:04,388
කුමක් ද? සමාවෙන්න හාවර්ෂාම් මහතා.
524
00:26:04,412 --> 00:26:05,756
මේ මොහොතේ ජූනි මෙහි නැත.
525
00:26:05,780 --> 00:26:08,626
ඔහ්, හොඳයි, හරිම නරකයි.
526
00:26:08,650 --> 00:26:11,662
අහ්, මම බලන බව ඇයට කියන්න
අපගේ ඊළඟ වටයට ඉදිරියට යන්න
527
00:26:11,686 --> 00:26:14,132
බීම සහ Parcheesi.
528
00:26:14,156 --> 00:26:15,900
ඔව්. පීටර්: පොඩ්ඩක් ඉන්න.
529
00:26:15,924 --> 00:26:18,002
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
530
00:26:18,026 --> 00:26:20,338
පෙනෙන විදිහට මම
යමක් බාධා කිරීම.
531
00:26:20,362 --> 00:26:21,772
ඔව්. ඔයා කව්ද?
532
00:26:21,796 --> 00:26:24,508
මම අසල්වැසියා.
533
00:26:24,532 --> 00:26:28,146
Dante Haversham.
Dante Haversham.
534
00:26:28,170 --> 00:26:30,315
ඔබ ජුනි මාසයේ පෙම් කරනවාද?
535
00:26:30,339 --> 00:26:33,117
ආහ්, ආලය කරනවා. ආලය කිරීම.
536
00:26:33,141 --> 00:26:35,820
මම කුමක් කියන්නද?
ඇය ටිකක් කැමතියි, අහ්,
537
00:26:35,844 --> 00:26:38,122
ඇගේ කෝපි වල ක්රීම්.
538
00:26:38,146 --> 00:26:40,391
ඔයාට ඇත්තටම ඕන
මේක දිගටම තියාගන්නද? නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
539
00:26:40,415 --> 00:26:42,126
ඔබ හරි. මෙය...
540
00:26:42,150 --> 00:26:43,483
නෑ මම දන්නවා.
541
00:26:45,387 --> 00:26:48,299
මම කොහොමද කෝල් කරන්නේ
ඔබ Haversham මහත්මයා?
542
00:26:48,323 --> 00:26:50,323
එන්න ඇතුලට.
543
00:26:52,895 --> 00:26:54,906
ඔයා උසයි කියලා හිතුවා.
544
00:26:54,930 --> 00:26:56,640
මටත්.
545
00:26:56,664 --> 00:26:58,743
හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටී.
546
00:26:58,767 --> 00:27:00,678
බොන්න.
547
00:27:00,702 --> 00:27:02,847
අපොයි නෑ. මම බොන්නේ නැහැ.
548
00:27:02,871 --> 00:27:05,372
හොඳයි, ඔබ අද රෑ කරන්න.
549
00:27:06,474 --> 00:27:08,186
ජින් හොඳයි.
550
00:27:08,210 --> 00:27:11,011
[♪♪♪]
551
00:27:15,984 --> 00:27:18,229
පීටර්: මම... මට තේරෙන්නේ නැහැ.
552
00:27:18,253 --> 00:27:21,866
ගැහැණු ළමයා කිසිවක් ඉතිරි නොකරයි
පිටුපස හිස් බෝතලයක්.
553
00:27:21,890 --> 00:27:24,702
අවම වශයෙන් ඇයට කළ හැකි විය
සම්පූර්ණ එකක් ඉතිරි විය.
554
00:27:24,726 --> 00:27:26,006
යාලුවනේ, මම මෙතනමයි.
555
00:27:26,961 --> 00:27:29,574
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
556
00:27:29,598 --> 00:27:32,164
හූ. මචන්, බලන්න ඒ දසුන.
557
00:27:34,235 --> 00:27:36,981
මේ නිසාද යාලුවනේ ?
558
00:27:37,005 --> 00:27:39,450
මේ සියල්ල ගැනද?
559
00:27:39,474 --> 00:27:41,185
එය දේවල් ගැන නොවේ.
560
00:27:41,209 --> 00:27:42,909
මොස්
561
00:27:44,012 --> 00:27:46,223
එය කිරීම ගැන ය
අපි කරන්න ඕන දේ.
562
00:27:46,247 --> 00:27:50,528
කවුද ගණන් ගන්නේ
9 සිට 5 දක්වා සහ 401K?
563
00:27:50,552 --> 00:27:53,898
නීති රීති අනුව සෙල්ලම් කිරීම
මායිම් කරනවා විතරයි
564
00:27:53,922 --> 00:27:57,935
සියල්ල ඉවත් කර ගන්නා බව
ජීවිතය ගත කිරීම හොඳයි.
565
00:27:57,959 --> 00:28:01,171
Moz, Moz, ඔබ ජීවත් වුණා
ගබඩා ඒකකයක.
566
00:28:01,195 --> 00:28:04,409
ඔව්. නමුත් මම ජීවත් වුණා
ඔන්න මචන්. මම ජීවත් වුණා.
567
00:28:04,433 --> 00:28:08,112
මට ජීවත් වීමට සිදු නොවන තාක් කල්
වෙනත් කෙනෙකුගේ කාලය හෝ සතයක් යටතේ
568
00:28:08,136 --> 00:28:10,515
මම නිදහස් මිනිහෙක්.
569
00:28:10,539 --> 00:28:12,450
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
570
00:28:12,474 --> 00:28:13,818
හරියට උකස් කඩේ යනවා වගේ
571
00:28:13,842 --> 00:28:16,175
සහ එම කාසිය ලබා ගැනීම
ඔබේ සාක්කුවේ තිබේද?
572
00:28:19,280 --> 00:28:20,447
ඉදිරියට එන්න. අපි එය බලමු.
573
00:28:27,055 --> 00:28:28,699
ආහ් ඒක මහ මගුලක්.
574
00:28:28,723 --> 00:28:32,169
සිට ඉස්ලාමීය ඩිනාර්
අබ්බාසිඩ් රාජවංශය.
575
00:28:32,193 --> 00:28:34,939
අවසන් වරට දුටුවේ
Mosul හි කෞතුකාගාරය.
576
00:28:34,963 --> 00:28:37,274
මම ඇත්තටම නොකළ යුතුයි
මේ ගැන පවා දන්නවා.
577
00:28:37,298 --> 00:28:39,209
අලීෂා වැරදිකාරිය නේද?
578
00:28:39,233 --> 00:28:42,146
පෙනෙන විදිහට. අහ්හ්.
579
00:28:42,170 --> 00:28:43,915
මම සාක්ෂි දරමි
580
00:28:43,939 --> 00:28:45,583
සහ මට කරන්න බැහැ
ඒකත් එක්ක මගුලක්.
581
00:28:45,607 --> 00:28:48,218
ඔබේ නීති, ටින් මෑන්, මගේ නොවේ.
582
00:28:48,242 --> 00:28:50,154
එන්න, පීටර්.
මට කාසිය දෙන්න.
583
00:28:50,178 --> 00:28:51,789
මට දැන් ඒක පේනවා.
584
00:28:51,813 --> 00:28:55,827
"FBI නියෝජිතයා නීති විරෝධී ලෙස ලබා ගනී
සාක්ෂි. ප්‍රවෘත්ති 11ට."
585
00:28:55,851 --> 00:28:58,718
ඒක මහ මගුලක්.
ඇයට එය වාර්තා කිරීමට නොහැකි වීම කණගාටුවට කරුණකි.
586
00:29:00,355 --> 00:29:01,632
සමහරවිට ඇයට පුළුවන්.
587
00:29:01,656 --> 00:29:03,890
[♪♪♪]
588
00:29:13,468 --> 00:29:15,546
මට ඔක්කොම සෙට් වෙන්න ඕන
ඉහළ සිට යාමට දක්වා.
589
00:29:15,570 --> 00:29:17,448
ගැන නියම කතාව
ආණ්ඩුකාරයා. ටීගන්.
590
00:29:17,472 --> 00:29:18,883
ඔව්? ඔයාලට කතාවක් තියෙනවා.
591
00:29:18,907 --> 00:29:21,452
කොල්ලට කතා කරන්න ඕන
ඉරාකයේ වසන් කිරීමක් ගැන
592
00:29:21,476 --> 00:29:23,488
සොල්දාදුවෙකු සම්බන්ධ කිරීම.
ඔහු ඔබට පමණක් කතා කරයි.
593
00:29:23,512 --> 00:29:25,756
ඇයි මම? සමහරවිට
ඔහු ඔබේ කාර්යයේ රසිකයෙක්.
594
00:29:25,780 --> 00:29:28,726
අංකයක් තිබේද? මම කතා කරන්නම්. ලැබුණා
වඩා හොඳ දෙයක්. එයා මෙහෙ.
595
00:29:28,750 --> 00:29:31,061
මැක්ක්වීන්! අපි සෙට් වෙමු
මෙම පුද්ගලයා පටිගත කිරීමට.
596
00:29:31,085 --> 00:29:33,531
කාන්තාව: ඔබ දන්නවාද?
ඔබට එය ඔප්පු කිරීමට සිදුවනු ඇත.
597
00:29:33,555 --> 00:29:35,132
හ්ම්.
598
00:29:35,156 --> 00:29:37,001
මිනිසා: ඔව්, ඔව්.
ටීගන්: අපි පෙරළෙනවාද?
599
00:29:37,025 --> 00:29:38,235
ඔහ්, හායි. ආයුබෝවන්.
600
00:29:38,259 --> 00:29:39,370
ඇලිෂා ටීගන්.
601
00:29:39,394 --> 00:29:40,872
හමුවීම හොඳයි
ඔබ. මම විශාල රසිකයෙක්.
602
00:29:40,896 --> 00:29:42,907
ඔහ්, ස්තූතියි. ඔබ
පුද්ගලිකව වඩා හොඳ පෙනුමක්.
603
00:29:42,931 --> 00:29:44,909
හොඳයි, ස්තූතියි. හරි,
ඔබ සියල්ලෝම අවුල් වී ඇත.
604
00:29:44,933 --> 00:29:46,076
කමක් නැහැ. අපි...
605
00:29:46,100 --> 00:29:47,845
අපි පටන් ගනිමු. ඔයාගේ නම?
606
00:29:47,869 --> 00:29:49,179
ඔහ්, අපි ඒකට එන්නම්.
607
00:29:49,203 --> 00:29:51,482
නිකම් විවේක ගන්න. ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
608
00:29:51,506 --> 00:29:53,283
ඉතින් ඇයි අපි නැත්තේ...?
609
00:29:53,307 --> 00:29:54,852
ඇයි අපි ආරම්භ නොකරන්නේ
ආරම්භයේදී?
610
00:29:54,876 --> 00:29:56,754
හරි හරී. ඔව්.
611
00:29:56,778 --> 00:30:00,357
වරක් ඉරාකයේ,
මිනිසුන් දෙදෙනෙක් සිටියහ.
612
00:30:00,381 --> 00:30:03,561
එක්කෙනෙක් කෑදරයි හොරෙක්.
613
00:30:03,585 --> 00:30:06,363
අනිත් එක ලස්සනයි
සහ අවස්ථාවාදී.
614
00:30:06,387 --> 00:30:09,333
එකට ඔවුන් සොයා ගත්තේ a
විශාල නිධානයක්.
615
00:30:09,357 --> 00:30:11,769
[සිනාසෙයි]
616
00:30:11,793 --> 00:30:14,405
මෙය අප කළ යුතු දෙයකි
කැමරාවෙන් පිටත සාකච්ඡා කරනවා.
617
00:30:14,429 --> 00:30:17,307
ඉන්න, නැහැ. ඒක තමයි පෙරවදන.
මම සෙටප් එකට එනවා.
618
00:30:17,331 --> 00:30:20,177
ඔවුන් ඒ නිධානය හොර රහසේ ගෙනාවා
මෙන්න, බාධාවකින් තොරව ගියා.
619
00:30:20,201 --> 00:30:22,013
නමුත් ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ වැටෙන පිරිමි ළමයෙකි.
620
00:30:22,037 --> 00:30:23,681
ගන්න කෙනෙක්
ඔවුන්ගෙන් තාපය
621
00:30:23,705 --> 00:30:26,483
එබැවින් ඔවුන්ට විකිණීමට හැකි විය
බාධාවකින් තොරව නිධානය.
622
00:30:26,507 --> 00:30:29,787
අර වැටෙන මිනිහා ඒ
ඔබ දන්නා සොල්දාදුවෙක්.
623
00:30:29,811 --> 00:30:31,510
ජෝන් මිචෙල්.
624
00:30:32,981 --> 00:30:34,792
හොඳයි...
625
00:30:34,816 --> 00:30:36,627
අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඔබේ කතාව අතුරුදහන්
626
00:30:36,651 --> 00:30:38,863
ඉතා වැදගත් දෙයක්. සාක්ෂි.
627
00:30:38,887 --> 00:30:41,253
ඔහ්, මට සාක්ෂි තියෙනවා. මෙතන.
628
00:30:45,694 --> 00:30:47,359
මෙය හඳුනා ගන්න?
629
00:30:49,798 --> 00:30:53,778
මොකක්ද මේ කතාව
අතුරුදහන් වීම අවසානයකි.
630
00:30:53,802 --> 00:30:56,246
මට විශ්වාස නැහැ මොකක්ද කියලා
මිචෙල්ට සිදුවේ.
631
00:30:56,270 --> 00:30:59,050
ඔහුගේ ජීවිතයේ ප්රතිඵලය
632
00:30:59,074 --> 00:31:01,351
එය ද තීරණය කළ හැකිය
කාසියේ විසි කිරීම මත.
633
00:31:01,375 --> 00:31:04,877
[♪♪♪]
634
00:31:16,925 --> 00:31:18,257
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් ඇමතීමට අවශ්‍යද?
635
00:31:20,929 --> 00:31:22,209
කැමරා ක්‍රියා විරහිත කරන්න.
636
00:31:26,367 --> 00:31:28,212
කැමරා ක්‍රියා විරහිත කරන්න.
637
00:31:28,236 --> 00:31:30,036
මිනිසා: රෝල් එක අල්ලගන්න.
638
00:31:40,682 --> 00:31:42,415
මට ප්රතිශක්තිය අවශ්‍යයි.
639
00:31:43,851 --> 00:31:44,962
[සිනාසෙයි]
640
00:31:44,986 --> 00:31:46,752
ඔයා විහිලුවක්.
641
00:31:48,723 --> 00:31:52,892
ඔබට ලැබෙන දේ රඳා පවතී
ඔබ මට දෙන දේ මත.
642
00:31:55,230 --> 00:31:57,175
අයිම්ස් සදාම්ගේ කෞතුකාගාරය කොල්ලකෑවා.
643
00:31:57,199 --> 00:31:58,842
ඔහු සියල්ල සකස් කළේය.
644
00:31:58,866 --> 00:32:01,912
මම කළේ එයාට උදව් කරපු එක විතරයි
එය නැවත ප්‍රාන්තවලට ප්‍රවාහනය කරන්න.
645
00:32:01,936 --> 00:32:03,714
ඔබ ඔහුගේ කොටළුවා විය.
646
00:32:03,738 --> 00:32:05,082
ඔබේ කප්පාදුව කුමක්ද?
647
00:32:05,106 --> 00:32:07,985
හොඳයි, ඒකට කමක් නැහැ.
මම සතයක්වත් දැකලා නැහැ.
648
00:32:08,009 --> 00:32:10,776
ඇත්තටම මේ පරණ සතයක්වත් නැද්ද?
649
00:32:15,016 --> 00:32:18,818
නඩු පවරා නැත
මේසයෙන් ප්රතිශක්තිය.
650
00:32:21,656 --> 00:32:23,100
මට මුදල් අවශ්ය විය.
651
00:32:23,124 --> 00:32:25,570
ඔහ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා. මම බැලුවා
ඔබේ කළඹේ.
652
00:32:25,594 --> 00:32:27,971
ඔබට බොහෝ දේ අහිමි වූ විට
වෙළෙඳපොළ කඩා වැටුණා.
653
00:32:27,995 --> 00:32:30,029
ඔව්. මට ඇති තරම් නැති වුණා.
654
00:32:32,267 --> 00:32:34,645
බලන්න, මට තවමත් තිබුණා
රත්රන් වෙත ප්රවේශය.
655
00:32:34,669 --> 00:32:37,948
ඉතින් මම පොඩි ඒවා ටිකක් ගත්තා
කෑලි සහ ඒවා පෙරළා.
656
00:32:37,972 --> 00:32:40,984
අනික ඔයා බය උනාම
ඔබ කඩදාසි මාර්ගයක් හැර ගියා
657
00:32:41,008 --> 00:32:43,053
ඔබ මිචෙල්ව පිහිටෙව්වා
වැටෙන මිනිහෙක් විදියට.
658
00:32:43,077 --> 00:32:45,189
මට සෙට් වෙන්න ඕන වුනේ නෑ
ඔහු ඉහළට. Aimes කළා.
659
00:32:45,213 --> 00:32:48,158
ඔබ කළේ ලබා ගැනීම පමණයි
මුද්රණ සහ තොප්පිය.
660
00:32:48,182 --> 00:32:51,150
මට දැනගන්න ඕන ඔයා ඇයි කියලා
සමහර කෑලි උණු කළා.
661
00:32:53,187 --> 00:32:56,534
එයා හිතුවා අපි ඒක පෙන්නුවොත් කියලා
රත්තරන් ගොඩක් ගියා වගේ
662
00:32:56,558 --> 00:32:58,936
ඔයාලා වියදම් කරන්නේ නැහැ
බොහෝ කාලයක් එය සොයමින්,
663
00:32:58,960 --> 00:33:00,705
මිචෙල්ගෙන් පසුව පවා
අගුලු දමා තිබුණි.
664
00:33:00,729 --> 00:33:03,674
කෝ රත්තරන්
දැන්? මම දන්නේ නැහැ.
665
00:33:03,698 --> 00:33:06,510
ඔහු එය ඔබ වෙත ගෙන ගියාද? ඔව්.
666
00:33:06,534 --> 00:33:08,774
මම දිවුරනවා, මම කරන්නේ නැහැ
එය කොහෙද දන්නේ.
667
00:33:13,475 --> 00:33:17,109
[♪♪♪]
668
00:33:18,747 --> 00:33:20,725
එහෙනම් ඔයා යනවා
එය සොයා ගැනීමට අපට උදව් කරන්න.
669
00:33:20,749 --> 00:33:24,094
ඔබ එය Aimes ට පවසනු ඇත
FBI එක වටේ කැරකෙනවා.
670
00:33:24,118 --> 00:33:26,430
අපි කතා කරලා තියෙනවා
ඔහුත් ඔබව විශ්වාස කරයි.
671
00:33:26,454 --> 00:33:27,665
ඔහු මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.
672
00:33:27,689 --> 00:33:29,066
ඔබ ඔහුට නඩුව පැවසුවහොත් ඔහු කරනු ඇත
673
00:33:29,090 --> 00:33:30,901
මිචෙල්ට එරෙහිව
කඩා වැටෙනවා.
674
00:33:30,925 --> 00:33:33,537
සහ ඔහුට අවශ්ය බව
වහාම රත්රන් බාගන්න.
675
00:33:33,561 --> 00:33:36,607
ඔහු බියට පත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
හේයි, සහ බලා සිටීමට අවශ්‍යද?
676
00:33:36,631 --> 00:33:39,577
ඔබට ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට සිදුවනු ඇත
ඔබ පුද්ගලික ගැනුම්කරුවෙකු සොයා ගත් බව.
677
00:33:39,601 --> 00:33:43,247
ඉතා පොහොසත්, ඉතා
නුවණැති ගැනුම්කරු.
678
00:33:43,271 --> 00:33:46,506
[♪♪♪]
679
00:33:54,232 --> 00:33:55,710
එබැවින් Aimes ඔබව හමුවීමට කැමැත්තෙන් සිටී
680
00:33:55,734 --> 00:33:57,377
පුද්ගලික එකක
අද පසුව ගැලරිය?
681
00:33:57,401 --> 00:33:59,080
පෙනෙන විදිහට, මම ධනවත් ගැනුම්කරුවෙක්.
682
00:33:59,104 --> 00:34:00,881
තවද මෙය ඔබගේ ය
දවස සඳහා මෝටර් රථය.
683
00:34:00,905 --> 00:34:03,084
[සිනාසෙමින්]
684
00:34:03,108 --> 00:34:05,052
ඔයා... ඔයා විහිළු කරන්නේ නැද්ද?
685
00:34:05,076 --> 00:34:06,220
ඒක Mercedes එකක්.
686
00:34:06,244 --> 00:34:08,555
නීල්: ඔහ්, මේක නෙවෙයි
S පන්තියේ පවා.
687
00:34:08,579 --> 00:34:11,491
මට වැටෙන්න පුළුවන් වගේ බලන්න ඕන
පුරාවස්තු මත මිලියන කිහිපයක්.
688
00:34:11,515 --> 00:34:13,728
මේකේ කියනවා, "බලන්න මොකක්ද කියලා
මම දික්කසාදය දිගටම කරගෙන ගියා."
689
00:34:13,752 --> 00:34:15,362
ඇත්තටම? ඔබට බැහැ
මේක වැඩ කරන්නද?
690
00:34:15,386 --> 00:34:16,731
ඔයා මොන වගේ හොර මිනිහෙක්ද?
691
00:34:16,755 --> 00:34:19,834
මම කරපු Neal Caffrey මගේ
මත නිබන්ධනය මෙය ක්රියාත්මක කළ හැකිය.
692
00:34:19,858 --> 00:34:20,835
මි.මී.
693
00:34:20,859 --> 00:34:24,393
[♪♪♪]
694
00:34:34,038 --> 00:34:35,716
මොස්, අවදි වන්න. මොසී:
මාව තනි කරන්න.
695
00:34:35,740 --> 00:34:38,119
ඉදිරියට එන්න. එන්න, මොස්. ඉදිරියට එන්න.
696
00:34:38,143 --> 00:34:41,889
ඔයා ඇදල ගත්තද
මගේ මුහුණ? කුමක් ද? නැත.
697
00:34:41,913 --> 00:34:43,590
Aimes අද මාව හමුවෙනවා.
698
00:34:43,614 --> 00:34:46,326
අයෙක් විදියට ඇතුලට යන්න ඕනේ
බරපතල ඉහළ රෝලර්.
699
00:34:46,350 --> 00:34:48,695
වාහනයක් අවශ්‍යයි. මම කරන්නම්
මගේ Slim Jim ගන්න.
700
00:34:48,719 --> 00:34:50,464
නෑ ඒක හොරකම් කරන්න බෑ.
701
00:34:50,488 --> 00:34:53,433
ඔව්. අපට එය "සොරකම් කළ නොහැක."
702
00:34:53,457 --> 00:34:56,159
[♪♪♪]
703
00:34:58,196 --> 00:35:00,407
සමාවෙන්න සර්. පුළුවන්
ඔබ මෙම මෝටර් රථයෙන් ඉවත් වෙනවාද?
704
00:35:00,431 --> 00:35:01,876
ඔයාට ස්තූතියි. කුමක් වුවත්.
705
00:35:01,900 --> 00:35:04,378
ඔව්, ඔබට යමක් අවශ්‍යද? ඔව්.
706
00:35:04,402 --> 00:35:07,948
කැප්ටන් කිව්වා මම කියලා
එනවා නේද? FBI පවසයි.
707
00:35:07,972 --> 00:35:09,183
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
708
00:35:09,207 --> 00:35:11,318
ඔබේ ලිමෝ සම්බන්ධ විය
ඊයේ රාත්‍රියේ 418 දී.
709
00:35:11,342 --> 00:35:13,487
මම එය නැවත ගෙන ඒමට ඇත
අධිකරණ වෛද්ය මෝටර් සංචිතය.
710
00:35:13,511 --> 00:35:14,688
ඒකෙ තියෙන තහඩුව මොකක්ද?
711
00:35:14,712 --> 00:35:17,391
අහ්, XC7-32W.
712
00:35:17,415 --> 00:35:18,558
අපි දැන් එය පිරිසිදු කරනවා.
713
00:35:18,582 --> 00:35:20,527
ග්‍රිග්ස්, මේක ගන්න
මිනිහා මෙතනින්.
714
00:35:20,551 --> 00:35:21,896
මට මේ ගැන ඇමතුමක් ලැබුණේ නැහැ.
715
00:35:21,920 --> 00:35:23,063
ඔබ, එය පරාජය කරන්න.
716
00:35:23,087 --> 00:35:24,799
ඒ අපේ වාහනයද?
717
00:35:24,823 --> 00:35:28,468
අපොයි. අපට වෙඩි තැබීමේ ඉතිරිව ඇත.
718
00:35:28,492 --> 00:35:31,727
ඇය වී ඇති බව පෙනේ
ආපහු මෙහෙ හිම වැටෙනවා.
719
00:35:32,797 --> 00:35:34,608
ඔබේ කීයක්
යාලුවනේ මේක ඇල්ලුවද?
720
00:35:34,632 --> 00:35:36,710
අපි පිරිසිදු කිරීමේ සමාගමක්.
721
00:35:36,734 --> 00:35:38,813
හා ඇත්තම ද? හරි හරී. තියෙනවා
අපට මෙය කළ හැකි ආකාර දෙකකි.
722
00:35:38,837 --> 00:35:40,214
එක, මම මේක ගන්නවා
මෝටර් රථය මා සමඟ ආපසු.
723
00:35:40,238 --> 00:35:41,615
කිසිවකුගෙන් ප්‍රශ්න අසන්නේ නැත.
724
00:35:41,639 --> 00:35:42,917
දෙවන ක්රමය, අපි උපකල්පනය කරමු
725
00:35:42,941 --> 00:35:44,985
පිටුපස ඇති ඕනෑම දෙයක්
ආසනය ඔබගෙන් කෙනෙකුට අයත් වේ.
726
00:35:45,009 --> 00:35:47,710
Psh. ඒක උඩ
මගේ වැටුප් ශ්‍රේණිය, මිත්‍රයා.
727
00:35:50,081 --> 00:35:51,258
ඒක ගන්න.
728
00:35:51,282 --> 00:35:54,028
ග්‍රිග්ස්, ඔහුට රිසිට්පතක් දෙන්න.
729
00:35:54,052 --> 00:35:55,996
මත්ද්‍රව්‍ය එපා කියන්න ප්‍රධානියා.
730
00:35:56,020 --> 00:35:57,564
ඔව්, මොනවා වුණත්.
731
00:35:57,588 --> 00:36:00,156
[♪♪♪]
732
00:36:04,095 --> 00:36:06,295
ඔහ්, අපි ඉහළ අගයක් ගත්තා
හරහා එන රෝලර්.
733
00:36:09,100 --> 00:36:12,101
[♪♪♪]
734
00:36:20,078 --> 00:36:22,522
මම හිතුවා අපි දුන්නා කියලා
ඔහු මර්සිඩීස්.
735
00:36:22,546 --> 00:36:25,392
මම හිතන්නේ ඔහු එය ක්රියාත්මක කළා.
736
00:36:25,416 --> 00:36:28,162
දෙයියනේ ඒ ඩ්‍රයිවර්ට හොඳට හුරු පුරුදුයි වගේ.
737
00:36:28,186 --> 00:36:31,031
එයා අපේ කෙනෙක්ද? ඒ
හවර්ෂාම්. හොඳ මනුස්සයෙක්.
738
00:36:31,055 --> 00:36:32,933
සන්සුන් වන්න. ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
739
00:36:32,957 --> 00:36:36,170
ඔව්. ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
Aimes කොතරම් භයානක විය හැකිද?
740
00:36:36,194 --> 00:36:37,872
ඒක සෙල්ලමක් විතරයි.
741
00:36:37,896 --> 00:36:40,336
කවදාවත් එයාලට බලන්න දෙන්න එපා
ඔබට දහඩිය, හරිද?
742
00:36:46,637 --> 00:36:47,982
අලීෂා,
743
00:36:48,006 --> 00:36:50,550
ඔබ ලස්සනයි.
744
00:36:50,574 --> 00:36:52,819
මේ මහත්තයා
ගැන මම කියන්න හිටියේ.
745
00:36:52,843 --> 00:36:54,710
මේ මගේ ව්‍යාපාර කළමනාකරු.
746
00:36:55,947 --> 00:36:57,992
ආකර්ශනය වුනා. එලෙසම.
747
00:36:58,016 --> 00:36:59,548
ඇතුලට එන්න.
748
00:37:03,854 --> 00:37:05,687
රසවිඳින්න.
749
00:37:10,895 --> 00:37:13,340
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
පුරාවස්තු එකතු කරනවාද?
750
00:37:13,364 --> 00:37:14,641
අවුරුදු.
751
00:37:14,665 --> 00:37:17,344
මමත් අගය කරනවා
ඉඳහිට ප්රතිනිෂ්පාදනය.
752
00:37:17,368 --> 00:37:19,846
ඉතින් ඔබ හුරුපුරුදුයි
ටොලමියානු යුගය, එසේ නම්?
753
00:37:19,870 --> 00:37:21,282
මම.
754
00:37:21,306 --> 00:37:23,250
ග්‍රීකයන්ට ලැජ්ජයි
එය අවසන් කරන්න.
755
00:37:23,274 --> 00:37:25,841
ලැජ්ජයි ඔයාට තිබ්බේ නෑ
වඩා හොඳ ඉතිහාස ගුරුවරයෙක්.
756
00:37:28,046 --> 00:37:31,358
ඊජිප්තුවේ සෝටර්ගේ පාලනය අවසන් විය
ක්ලියෝපැට්රාගේ මරණයෙන් පසුව
757
00:37:31,382 --> 00:37:35,495
රෝම ආක්‍රමණයේදී
30 BC, ග්‍රීක නොවේ,
758
00:37:35,519 --> 00:37:36,919
නැත්නම් මට කියලා තියෙනවා.
759
00:37:38,456 --> 00:37:41,868
ඔබ දැකීමට කැමතිද
එතකොට ඇත්ත කෑලි?
760
00:37:41,892 --> 00:37:43,792
මම හිතන්නේ මට දැනටමත් තියෙනවා.
761
00:37:45,229 --> 00:37:47,141
මේවා ප්‍රතිනිෂ්පාදන නොවේ.
762
00:37:47,165 --> 00:37:48,630
හොඳ ඇසක්.
763
00:37:49,700 --> 00:37:51,545
මුන් මෙච්චර කල් මෙහෙ හිටියද?
764
00:37:51,569 --> 00:37:53,547
මම හැම විටම විශ්වාස කළා
හොඳම තැන
765
00:37:53,571 --> 00:37:57,384
යමක් සැඟවීමට
පැහැදිලිව පෙනෙන්නට තිබේ.
766
00:37:57,408 --> 00:37:58,485
හැමදේම හරිද?
767
00:37:58,509 --> 00:38:00,720
ඇත්ත වශයෙන්.
768
00:38:00,744 --> 00:38:03,324
ඇය එය එකට තබාගෙන නැත.
769
00:38:03,348 --> 00:38:05,982
සිනාසෙන්න, අලිෂා. ඒක ඉවර වෙන්නත් ළඟයි.
770
00:38:09,520 --> 00:38:12,888
[♪♪♪]
771
00:38:15,393 --> 00:38:18,327
ඔව්, අපට මෙය ඉදිරියට ගෙන යා හැකිද?
772
00:38:26,204 --> 00:38:27,747
හෝව්, හෝව්, හෝ,
මොකද වෙන්නේ?
773
00:38:27,771 --> 00:38:28,882
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා.
774
00:38:28,906 --> 00:38:30,684
ඔබ FBI සමඟයි.
775
00:38:30,708 --> 00:38:33,053
[♪♪♪]
776
00:38:33,077 --> 00:38:35,522
තාක්ෂණික වශයෙන්, මම නිකම්ම අ
උපදේශක. ඇය FBI සමඟ සිටී.
777
00:38:35,546 --> 00:38:38,680
කෙසේ වෙතත්, නැත
පස්වන රෝදයක් සඳහා අවශ්ය වේ.
778
00:38:40,684 --> 00:38:42,651
Aimes ක්රියාත්මක වේ.
779
00:38:44,955 --> 00:38:47,401
ජෝන්ස්, ඔයා ගන්න
ඉදිරිපස පිටවීම. යන්න.
780
00:38:47,425 --> 00:38:48,924
යන්න. දෙන්නා එයා එක්ක යන්න.
781
00:38:52,130 --> 00:38:54,674
අපිට එකක් තියෙනවා වගේ
ස්ථාවරය. නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
782
00:38:54,698 --> 00:38:57,744
ඔහුට වෙඩි තියන්න. එහෙනම් මම කරන්නම්
ඔබටත් මිනීමැරුමක් තිබේ.
783
00:38:57,768 --> 00:38:59,068
යන්න.
784
00:39:02,140 --> 00:39:03,384
පීටර්: ඔයා...
785
00:39:03,408 --> 00:39:07,254
හේයි! ඒයි, එපා
මට ඔයාට වෙඩි තියන්න.
786
00:39:07,278 --> 00:39:11,213
[රේඩියෝවෙන් ඔපෙරා සංගීත වාදනය]
787
00:39:27,265 --> 00:39:29,109
[වෙඩි වෙඩි]
788
00:39:29,133 --> 00:39:30,810
තුවක්කුව අතහරින්න.
789
00:39:30,834 --> 00:39:33,113
ජෝන්ස්, මට වහාම උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.
790
00:39:33,137 --> 00:39:34,736
අද මට අවශ්ය වුණේ මේක නෙවෙයි.
791
00:39:37,808 --> 00:39:39,408
[CRASH]
792
00:39:43,981 --> 00:39:47,149
[♪♪♪]
793
00:39:54,024 --> 00:39:56,625
මම කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැත.
794
00:40:00,331 --> 00:40:04,144
ජෝන්ස්: FBI! තුවක්කුව බිම!
තුවක්කුව දැන් බිම!
795
00:40:04,168 --> 00:40:05,448
ඔබේ හිස මත අත්!
796
00:40:06,670 --> 00:40:08,204
ලස්සන බ්ලෆ්.
797
00:40:10,674 --> 00:40:12,252
මම දන්නවා ඔයා ගොනාට අන්දනවා කියලා.
798
00:40:12,276 --> 00:40:14,543
මොකද ඒක
මම මොනවා කරන්න ඇද්ද.
799
00:40:18,182 --> 00:40:20,916
[♪♪♪]
800
00:40:33,564 --> 00:40:37,833
මම උසාවියට වග බලා ගන්නම්
ඔබ අපට උදව් කළ බව දන්නවා.
801
00:40:40,637 --> 00:40:43,150
ඔබ වගේ
ආපහු ගෙදර යන්න පුළුවන්.
802
00:40:43,174 --> 00:40:45,841
[♪♪♪]
803
00:40:59,590 --> 00:41:01,268
හායි, බබා.
804
00:41:01,292 --> 00:41:02,958
[ඩනා චකල්ස්]
805
00:41:09,400 --> 00:41:11,144
[පීටර් චකල්ස්]
806
00:41:11,168 --> 00:41:12,879
ඇත්තටම මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
807
00:41:12,903 --> 00:41:14,747
පීටර්: ඔහ්, ජෝන්
ඔබ නිසා නිදහස්, එල්.
808
00:41:14,771 --> 00:41:17,050
ඔව්, ඔබ එසේ නොකළේ නම්
මට ඒ තල්ලුව දුන්නා.
809
00:41:17,074 --> 00:41:18,918
හොඳයි, එය තවත් ඇඹරීමක් මෙන් විය.
810
00:41:18,942 --> 00:41:21,054
තල්ලු කරන්නද? සමහර විට ටිකක් ආදරය ටැප්.
811
00:41:21,078 --> 00:41:23,857
වම් කොක්කක් වගේ.
812
00:41:23,881 --> 00:41:26,960
ඔහ්, ඔහු ඇත්තටම විය යුතුයි
ඔහු ගෙදර යන එක ගැන සතුටුයි.
813
00:41:26,984 --> 00:41:29,329
ඔහු පමණක් නොවේ.
814
00:41:29,353 --> 00:41:31,353
[♪♪♪]
815
00:41:36,460 --> 00:41:39,461
[♪♪♪]